origine
du nom
CE
QUE DIT LE NOM DE NOTRE VILLE
(résumé)
Chacun voit que le nom
de Villiers-le-Bel est formé de trois mots. Le premier vient
du latin villare qui lui-même est
apparenté à villae. Au
V° siècle de notre ère, le mot villae
ayant alors le sens de domaine rural, on prit l'habitude de lui
associer le nom de celui qui le possédait. C'est ce qui a
donné ces nombreux composés en "ville". Dans
notre région nous trouvons : Goussainville, que l'on peut
traduire par "domaine de Gossain", Arnouville : "domaine
de Arnold", etc. La formation du mot villare
date d'avant la disparition du latin comme langue usuelle et son
remplacement par ce qui deviendra le français, soit au plus
tard vers les VII° ou VIII° siècles. Comme villae
le mot villare a le sens de domaine rural, avec
peut-être la notion d'une moindre importance, d'un plus petit
domaine.
En 862, l'Abbaye de Saint-Denis possède des biens
à Villare ainsi que dans quelques
lieux habités voisins (1), L'attribution du domaine de Villare
à un noble par l'Abbaye de Saint-Denis eut lieu
après l'an 1000.
Et c'est là que nous trouvons les deux derniers
éléments du nom de notre commune.
Le Bel est le surnom porté par un chevalier du XI°
siècle, avec le sens probable
de "beau" (2). Dans un document daté de 1094, nous trouvons
la mention de Raoul
le Bel, fils de Raoul le Bel de Montmorency, possesseur du domaine
rural dénommé Villaris(3),
En 1198, nous trouvons des chevaliers, possessionnés
à Vilers (4), mais
en 1201 nous trouvons Gui, chevalier, seigneur de Villers
le Bel (5).
Le Bel, nom du lignage noble qui possédait la terre, vint
progressivement compléter le terme imprécis de Villare.
Le nom de Villiers le Bel était né.
Les inscriptions en latin, effectuées sur les parchemins par
les moines scribes
du Moyen Âge central, présentent
différentes orthographes en fonction des
déclinaisons
utilisées : Villare Bellum, Villary
Belli, Villario
Bello, Villary Pulchris, Villario
Pulchro (6). En 1283, dans le premier document
rédigé en français
nous concernant; le nom duvillage est écrit "Villers
le Bel" (7).
Ce sera son orthographe jusqu'au XVIe siècle,
époque à laquelle apparaîtra la forme
actuelle de "Villiers-le-Bel" avec son "i",
probablement liée à une évolution du
parler régional.
((1) AN. K9 N'5
'...Gaunissa (Gonesse), Gunsanovilla (Goussainville), Fontanido
(Fontenay-en-france), Cormilus ( Cormeilles-en-Parisis) , Luluero?
Vilerolo (Villeron?), Villare (Villiers-le-Bel), Lutinjaco (Lagny).
(2) le latin bellus a le sens de "joli"
(3) Recueil des chartes et documents : l'abbaye
Saint-Martin-des-Champs, J. Depoin,
T. XIII. page 81. acte N"48
(4) AD. 2H4 -Guido de Vilers (1198) AN. S 2105- Matheus Bellus, Vilers
(1198)
(5)AN, S 2105 (1201)
(6) le latin pulcher a le sens de "beau" Virario Pulchero ; fin du
VII° siècle.
Hamalric de Vilario -AD. 2H4 Villary Belli.
1204, Guido. chevalier, Achone prieur de Villers - AN. S 2105
(7)AD. 2H4 ; "...Pierre de Villers. escuyer, sire(s) de Villers le
Bel..: (1283)
Résumé
:
Le nom de Villiers-le-Bel est formé de trois mots. Villiers
vient du latin Villare et a le sens de domaine
rural. C'est souvent ce seul nom de Villare qui
apparaît dans les parchemins de 862 aux environs de 1200.
Après l'an 1000, Villiers est donné par l'Abbaye
de Saint-Denis a un noble surnommé Le Bel, c'est
à dire "le Beau" ou "le Joli". Le nom de famille "le Bel"
vint progressivement compléter le terme imprécis
de "Villiers". L'assemblage était
réalisé vers 1200.
|
